These libraries are a good starting point for anyone intending to implement their own FIDO2/WebAuthn server. Learn how to use a FIDO2 server library here.
java-webauthn-server
python-fido2
libfido2